授权书越南大使馆认证的办理流程及注意事项如下：

一、办理流程

1. 准备资料：

准备需要认证的授权书原件及复印件，同时准备申请人的有效身份证件（如护照、身份证等）及复印件。

注意：确保所有文件均为正式版本，内容准确无误。

2. 翻译公证：

将授权书翻译成越南语，并由有资质的公证机构进行公证。

3. 递交资料：

将翻译并公证后的授权书及其他所需资料，递交至越南大使馆或领事馆。目前在中国境内有多处越南大使馆和领事馆的驻地，可以根据所在地选择合适的提交地点。

4. 缴纳费用：

按照大使馆或领事馆的要求，缴纳相应的认证费用。

5. 等待审核：

提交资料后，等待大使馆或领事馆的审核。审核时间因地区和季节等因素而异，一般需要数个工作日。

6. 领取认证文件：

审核通过后，领取认证文件。通常可以选择邮寄或亲自前往领取。

二、注意事项

1. 文件准确性：

确保所提供的文件准确无误，特别是授权书的真实性及有效性。如果发现文件内容不真实，大使馆将不会受理。

2. 语言及格式：

文件应使用规范的格式和语言进行表述，确保翻译成越南语时语义清晰、准确。如果格式或语言不规范，可能会影响审核速度或导致认证失败。

3. 费用问题：

了解并核实大使馆或领事馆的收费标准，避免因费用问题影响认证进度。

4. 提前准备：

考虑到审核时间和邮寄时间，建议提前一个月左右开始准备和办理认证，避免因时间不足导致无法及时完成认证的情况发生。

以上是授权书越南大使馆认证的基本流程和注意事项，仅供参考。具体的办理流程和要求可能因大使馆或领事馆的实际情况而有所不同，建议在办理前咨询相关部门或机构以获取详细信息。